ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。
「カワイイのにエグイ事をする…」
えぐい。。。？？
ひどい、すごい、といった意味になるのかと思いますが、そもそもこの「エグイ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
そもそも「えぐい」とは漢字で「蘞い」または「醶い」と記述して、アクが強く喉をえぐるような味覚、といった意味になるのだそうです。そこから転じて、むごたらしい、きつい、思いやりがない、などといった意味でも使われるようになったのだとか。また最近の若者言葉では、すごい、ヤバイ、といった意味合いでも使われている模様でした。
なるほど。昨今では、キツイ、との意味のほか、ヤバイ、と同様に、スゴイ、といった意味でも使われるのですね。
またひとつ勉強になりました。
