ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。
「サバは足が早いので..」
傷みやすい、腐りやすい、といった意味になるのかと思いますが、そもそもこの「足が早い」とはどういう意味になるのでしょうか？その語源は？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
そもそも「あしがはやい」とは漢字で「足が早い」と記述して、腐りやすい、すぐダメになる、といった意味になるとの事。その昔、荷物の輸送を担っていた飛脚はとても足が早かったけれども、その飛脚の早さよりも早くダメになる、飛脚よりも早い、との事で、足が早い、と言われるようになったのだそうです。
なるほど。飛脚のスピードよりも早くダメになる、といったイメージになるのですね。
またひとつ勉強になりました。
