読書をしているとまたひとつ、ちょっと読みの分からない語句に目が止まりました。
「骰子を転がし…」
骰子。。。？？？
この「骰子」とは何と読むのでしょうか？
全然分からなかったので、早速調べてみました。
「骰子」とは「シャイツ」または「さいころ」と読んで、英語でいうところの「Dice（ダイス）」、サイコロのことだった模様です。そもそも「骰子（シャイツ）」とは、中国語で麻雀で使われるサイコロのことだったとの事。
そもそも日本では「賽の目（さいのめ）」などと使われるように、サイコロの事を「賽（サイ）」または「采（サイ）」と読んでおり、コロッと転がるイメージで後に「コロ」が付くようになりサイコロと呼ぶようになった模様で、この「賽」に「子」で「賽子（さいころ）」と記述するケースもあるのだとか。
なるほど。「骸骨（がいこつ）」の「骸」に似た漢字だったので何か骨に関連したものかと思いきや、サイコロの事だったのですね。
本当に日々毎日が勉強です。またひとつ勉強になりました。
