「酒池肉林」という言葉がありますが、私今まで、お酒がたくさんあって、女の人にも囲まれている状況。と理解していましたが、コレ、間違っているようです。
というのは「肉林」の「肉」を女の人に例えて、女の人が林のように周りいっぱいにいる。と言う意味に、いつの間にかなっているからで、本当の所は、「肉」は「肉」です。
ですので、「酒池肉林」とは、酒が池のようにたくさんあって、肉も林のようにたくさんある贅沢な状況の事です。
どこでドウにこんなひねくれた解釈になったのでしょうね。
奥行きのある日本語文化ですから、イロイロな解釈があるかとは思いますが。
#yaoyolog
