小説を読んでいると、ちょっとした言い回しが気になりました。
「何者かが裏で糸を引いているのは誰の目から見ても…」
「裏で糸を引いている」。。
犯罪の実行犯の裏に、指示を出した人間がいる、との意味で使っているのは理解できますが、この「糸を引く」とはどこから来た例えになるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「糸を引く（いとをひく）」とは、見えないところで指示して他人を操る、との意味になって、これは、糸を手繰って操る、操り人形（あやつりにんぎょう）に由来して使われている慣用句になる模様でした。
なるほど、あやつり人形の糸、との事だったのですね。それならバッチリ合点がいきました。
ホント日本語って奥が深いですね。またひとつ勉強になりました。
