新聞を読んでいると、ちょっと気になる文言を目にしました。
「到着した瑞風が…」
「瑞風」。。
まったく意味が分かりません。早速調べてみました。
「瑞風」とは「ずいふう」と読む能楽用語で、優れた外見、天性の体躯、といった意味になるのだそうです。今回目にした話は、同じ記述で「瑞風（みずかぜ）」と読ませる新らしい豪華な寝台列車の事を言っていたようですが、こちらの「瑞風（みずかぜ）」は、瑞穂（みずほ）の国の風、とのイメージで命名された造語なのだそうです。
なるほど、違った角度で意外なところにたどり着きましたが、電車の名前でもあり、能楽の専門用語でもあるのですね。
まだまだ知らない日本語がたくさんあります。人生日々勉強です。
