読書をしていると、またひとつちょっと意味不明なことわざ？を目にしました。
「ともすれば『狡兎死して走狗烹らる』となる…」
「狡兎死して走狗烹らる」。。。
まったく読めません。またまったく意味が分かりません。
手書きパッドで漢字入力で、早速調べてみました。
「狡兎死して走狗烹らる」とは「こうとししてそうくにらる」と読んで、必要な時は重宝されるが必要なくなったら簡単に捨てられる、といった意味になるのだそうです。中国の故事から言われていることわざで、初めの「狡兎（こうと）」とは、すばしっこい、またはずる賢いウサギ、との意味になるとの事。後半の「走狗（そうく）」とは、猟に使われる犬、猟犬、との意味になるとの事。続く「烹らる（にらる）」とは、煮る、との意味になるとの事。「割烹料理（かっぽうりょうり）」の「割烹（かっぽう）」で印象深い文字ですが、一文字で、煮る、との意味になるのだそうです。
合わせて読むと、すばしっこいウサギが死んでいなくなると、猟犬も必要なくなり煮て食べられてしまう。との意味になるとの事。
なるほど。不必要なモノは以前の功績など関係なく容赦なく捨てられる、と、ちょっと残酷な意味だったのですね。
しかし犬を煮て食べてしまうとは。。ちょっと想像できませんです。またひとつ勉強になりました。
