「満を持して公開！」などと、宣伝文句などで頻繁に見受けられる「満を持して（まんをじして）」という語句ですが、皆様はその意味を理解していますか？なんとなく、「時が来た」とか、「準備万端」といったイメージなのかな、とは思うものの、本当の意味はどうなのでしょうか。
ちょっと調べてみました。[myadgg]
意味としては「十分に準備を重ねて、ベストな状態を保つこと」と言ったような意味で、私が考えていた解釈でほぼ正解でした。語源としては中国の書物、「史記」から由来しているそうで、「弓をいっぱいに引いて、放つ瞬間を待つ」事だそうです。「満を」＝弓を引く、「持す」＝待機する、と言った解釈になるでしょうか。
漢字だけのイメージですと、「満」＝一杯になったものを、「持」＝持っている、といった感じで、「ベストタイミング」といったような、本来の意味とはちょっとニュアンスが変わってしまいますね。どちらかというと、「貯金がイッパイある」みたいな感じですね。
#yaoyolog
