新聞を読んでいると、ちょっと意味の分からないことわざを目にしました。
「普段は閑散としている公園でも、枯れ木も山のにぎわいとなっている。」
「枯れ木も山のにぎわい」。。
これってどういう意味なのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg]
「枯れ木も山のにぎわい」とは、つまらないものでもないよりはマシ、役に立たなくてもいないよりはマシ、との意味になるのだそうです。つまり、つまらない遊具しかない公園でもないよりは良し、との意味だった模様です。
さらに調べてみると、人が集まれば賑やかになる、と誤用しているケースが少なくないようで、一部の調べではおおよそ４割の人が間違えて使っているというデータもあるようです。
まだまだ知らない日本語がたくさんあります。
人生日々勉強ですね。
