読書をしていると、ちょっと読みが分からない語句に目が止まりました。
「憚り乍らご意見する…」
「憚り乍ら」。。。
これって何と読むのでしょうか？
早速調べてみました。
「憚り乍ら」とは「はばかりながら」と読んで、へりくだって自分の意見などを伝える場合に使う語句で、恐縮ですが、恐れながら、出過ぎた事ですが、といった意味で使われるのだそうです。前半の「憚る（はばかる）」とは、避ける、恐れる、遠慮、または、トイレを意味する「はばかり」にもなるとの事。後半の「乍ら（ながら）」は、○○しつつ、との意味で、「乍」の文字には、急に、スッと、と言った意味でもあるとの事。
なるほど、はばかりながら、と読むのですね。難しい漢字で知りませんでした。
まだまだ知らない日本語がたくさんあります。毎日人生精進です。
