「御中（おんちゅう）」の使い方。

お仕事で郵便物やメールを送る場合、迷ったことはありませんか？

宛名は

「あいうえお株式会社御中　ヤマダ様」？
「あいうえお株式会社様　ヤマダ様御中」？
「あいうえお株式会社　ヤマダ様」？

どれが正解なのでしょうか？

調べてみました。[myadgg]

基本的に組織・団体に対して「御中」と、するようで、個人に対しては使わないようです。さらに、宛先が個人にきまっている場合は、会社に「御中」を付ける必要がない。とのこと。

ですので、上記サンプルの場合は、

「あいうえお株式会社　ヤマダ様」

が、正解となります。

個人が特定できない場合、

「あいうえお株式会社御中」

とか、

「あいうえお株式会社　営業部御中」

と、使うみたいです。

そもそも「御中（おんちゅう）」の意味としては、言い方は悪いですが、「連中」のように、人が集まっているようすを指す「中」に、「御」を付け丁寧に言ったもののようです。

直訳すると、「あいうえお株式会社の中にいる人たちへ」といった感じでしょうか。

押さえておかないと恥をかくビジネス日本語。ホント奥が深いですね。