テレビを見ていると気になる話題をやっておりました。
次のうち、正解はどれでしょう、みたいな感じで。
「失笑する」は以下のうち、どちら？
(A) こらえ切れず吹き出して笑う
(B) 笑いも出ないくらいあきれる
これは間違いなく（B）だと考えていたのですが、なんと正解は（A）の、「こらえきれずに吹き出して笑う」なのだそうです。
これには本当にびっくりしました。なんで「笑いを失う」と書いて「こらえられず吹き出して笑う」という意味なのか。漢字だけ見ていると「笑いを失う」ということで、呆れる、さげすむ、馬鹿にする、といった意味のほうがはまっているかとおもうのですが。
さらに調べてみると「失」という漢字には「うしなう」の意味のほかに「あやまり」「間違い」「失敗」といった意味があるのだそうです。つまり「失敗に対してこらえられずに笑ってしまう。」といったことになるでしょうか。笑ってはいけない場面などでこらえきれずに笑ってしまう。といった意味が正解なのだそうです。
なるほど、調べてみて納得できました。
不謹慎ですが私、お葬式でお坊さんがお経を読み始めると、どうにもこうにも笑いたくて仕方がなくなります。「お経」＝ドリフのコントをついつい思い出してしまうんですよね。そこから始まって、くしゃみしたらどうかな？とか、つるつるのハゲ頭パチッと叩いたらどうなる？とか、妄想が一人歩きしてしまう傾向があります。
失笑しないよう、なんとか乗り切ってはおりますが。
#yaoyolog
