先日届いた手紙にちょっと気になる文章がありました。
「万障お繰り合わせの上、ご出席頂けますようお願い申し上げます。」
「万障お繰り合わせの上」。。
ばんしょうおくりあわせのうえ、ですよね？
なんとなく意味が分かるような分からないような。。
改めて調べてみました。[myadgg]
「万障お繰り合わせ」の前半「万障（ばんしょう）」とは、たくさんある様々な障害、との意味。後半の「お繰り合わせ（おくりあわせ）」とは、うまくやりくりする、といった意味になるとの事。あわせてまとめると、何かと忙しいと思いますが、なんとか都合をつけてもらって、是非出席してもらいたいと思います。と言った感じになりますでしょうか。是非ご参加下さい、と、切に願うイメージですね。
万障お繰り合わせのうえ、当ブログも継続して行きたいと思います。
今後とも毎度御贔屓に、何卒よろしくお願い申し上げます。
