仕事でパソコンを操作していると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「モデレートしてください」
もでれーと。。。
この「モデレート」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「モデレート」とは英語で「moderate」と記述して、ラテン語で、適切な尺度内に抑える、との意味の語句に由来した英語で、節度のある行動、穏便な、適度な、ほどほどの能力、安価な金額、などといった意味になるとの事。またコンピューター関連の話で使われる場合、掲示板などでの投稿の削除や公開、投稿のフィルタリング、などといった意味で使われるのだそうです。
なるほど。本来は、穏便、節度のある行動、といった意味らしいですが、今回の場合は、コメントの表示・非表示・削除などを行ってください、との意味で使われていたのかと納得しました。
またひとつ勉強になりました。本当に毎日が Let’s study English であります。
