移動中の車内で自力でスピードラーニング継続中です。本日またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。
「メルティングポット」
この「メルティングポット」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「Melting pot（メルティング・ポット）」＝ 溶鉱炉
「メルティング・ポット」とはアルファベットで「Melting pot」と記述して、前半の「Melting（メルティング）」とは、溶ける、溶解する、などとの意味の「Melt（メルト）」に「-ing」を付けて「Melting（メルティング）」として、溶ける、との意味のほか、心が溶ける、とのイメージから、感動的な、ほろりとする、などとの意味でも使われるとの事。「Melting pot（メルティング・ポット）」として、金属を溶かす溶鉱炉、との意味になるとの事。さらに調べてみると、様々な人種が混ざり合う場所、との意味で使われるとの事で、日本語でいう「人種のルツボ」の意味になる模様でした。
なるほど！ルツボ ＝ 溶鉱炉、との意味になるのですね！
またひとつ勉強になりました。
