ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「時間管理術のポモドーロテクニックで…」
ぽもどーろ、、てくにっく。。？？
生産性などが向上する時間管理術、といったお話だったのですが、この「ポモドーロテクニック」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「ポモドーロ・テクニック」とはアルファベットで「Pomodoro Technique」と記述して、前半の「Pomodoro（ポモドーロ）」とは、イタリア語でトマトとの意味。続く「Technique（テクニック）」とは、フランス語で、技術、技法、腕前、などとの意味になるのだそうです。合わせて「Pomodoro Technique（ポモドーロ・テクニック）」として、そのまま直訳すると、トマトのテクニック、と、まったく意味が分かりませんが、さらに調べてみると、イタリア人の「Francesco Cirillo（フランチェスコ・シリロ）」なるお方が考案した時間管理術で、トマトの形をしたキッチンタイマーを用いて、25分間設定し仕事に集中する。タイマーが鳴ったら5分休憩をワンセットにして、２～４セット繰り返したら長めに休憩する、といった方法になるのだとか。
なるほど。キッチンタイマーの形状に由来した名称になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
