ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「フェイルセーフを起動する必要があり…」
フェイル、、セーフ。。？？？
今回のこの「フェイルセーフ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「フェイルセーフ」とは英語で「fail safe」と記述して、失敗する、不合格、不足する、などとの意味の「fail（フェイル）」と、安全、無難な、または、素晴らしい、との意味の「safe（セーフ）」とで合わせて「fail safe（フェイル・セーフ）」として、そのまま直訳すると、失敗の安全、と、ちょっと意味がハッキリしませんが、今回の場合はIT関連のお話だった模様で、プログラム内の安全装置、といった意味になる模様でした。機械などに組み込まれる安全装置。または、軍事での安全対策、といった意味でも使われるのだとか。
なるほど。失敗時の安全、という事で、安全装置といった意味になるのですね。
本当に人生毎日が勉強ですね。またひとつ勉強になりました。
