ラジオを聞いていると、またひとつ気になるカタカナ英語がありました。
「パラドキシカル・ロジック」
この「パラドキシカル・ロジック」とはどういう意味になるのでしょうか?
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「パラドキシカル・ロジック」とは英語で「paradoxical logic」と記述して、前半の「paradoxical(パラドキシカル)」とは、ギリシャ語で、定説に逆らう、との意味に由来する、逆説、との意味の「paradox(パラドクス)」に「-ical」を足して「paradoxical(パラドキシカル)」として、逆説的な、矛盾した、異常な、などとの意味になるとの事。論理、論法、などとの意味の「logic(ロジック)」と合わせて「paradoxical logic(パラドキシカル・ロジック)」として、そのまま直訳すると、逆説的論理、との意味になるとの事。
なるほど。なんとも難しいお話ですが、逆に、ってことですね。
またひとつ勉強になりました。
「パラドキシカル・ロジック」とはどういう意味?英語で「paradoxical logic」と記述するとの事。
- 2024-02-23
- 言葉文章文言関連
- English、カタカナ英語、とは、意味、英語