ネットラジオをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「バタフライエフェクト」
この「バタフライエフェクト」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「butterfly effect（バタフライ・エフェクト）」＝ 小さな出来事が後の大きな結果の原因になる
「バタフライエフェクト」とはアルファベットで「butterfly effect」と記述して、そのまま直訳すると、チョウチョの効果、との意味になりますが、ブラジルでチョウが羽ばたくとテキサスで竜巻が起こる、といった、ごく小さな出来事が後の大きな結果の原因になる、との比喩になるのだそうです。
なるほど！風が吹くと桶屋が儲かる的なイメージだったのかと納得しました。
またひとつ勉強になりました。
