ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「タイトルチューン」
この「タイトルチューン」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「タイトルチューン」とは英語で「title tune」と記述して、日本語では「表題曲（ひょうだいきょく）」と呼ばれる音楽のアルバムで、アルバムのタイトルになっている曲の事になるのだそうです。
さらに調べてみると「title tune（タイトル・チューン）」は和製英語になり、ネイティブの英語では「title track（タイトル・トラック）」というのだそうです。
なるほど。音楽アルバムの名前になっている楽曲、との意味だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
