先日、某有名マンガを読んでいると、ちょっと意味がハッキリしないカタカナ英語がありました。
「第33ソーティ」
ソーティ。。。
第33回、との意味になるのかとは思いますが、この「ソーティ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「ソーティ」とは英語で「Sortie」と記述して、フランス語で、出口、退出、といった意味の語句に由来した英語で、主に軍事用語として使われ、軍用機の出撃、出撃回数、といった意味のほか、知らない場所への小旅行、といった意味でも使われるのだそうです。
なるほど。フランス語に由来した英語、軍事用語になったのですね。
またひとつ勉強になりました。
