ネットラジオをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「サンクコストを…」
この「サンクコスト」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「sunk cost（サンク・コスト）」＝ 埋没費用（まいぼつひよう）
「サンクコスト」とは英語で「sunk cost」と記述して、前半の「sunk（サンク）」とは、沈む、沈没、減る、衰える、などとの意味の「sink（シンク）」の過去形になるとの事。費用、経費、原価、などとの意味の「cost（コスト）」と合わせて「sunk cost（サンク・コスト）」としてそのまま直訳すると、沈んだ経費、との意味になる模様。さらに調べてみると、日本語では「埋没費用（まいぼつひよう）」と呼ばれ、事業に投入した資金や労力が中止等により戻ってこない状態、といったイメージになるのだそうです。
なるほど！サンクコストが少ない内に撤退する、といったイメージだったのかと理解しました。
またひとつ勉強になりました。人生日々勉強です。
