テレビを見ていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「残雪のカールを超えて…」
かーる。。。
カール、と聞くと「それにつけてもおやつはカール」の、お菓子メーカー明治の、カールを思い出しますが、今回の「カール」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
今回のカールとは、ドイツ語で「kar」と記述して、雪や氷の影響で浸食しできた谷、といった意味になるのだそうです。英語では「Cirque（サーク）」、日本語では「圏谷（けんこく）」と言われるのだそうです。
なるほど。お菓子のカール、じゃなくて、雪などに削られた谷、との意味だったのですね。
またひとつ勉強になりました。人生日々勉強です。
