ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「オルタナティブ」
なんとなく馴染みのあるこの「オルタナティブ」ですが、そもそもどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「alternative（オルタナティブ）」＝ 代わりのもの、代替手段
「オルタナティブ」とは英語で「alternative」と記述して、代わりのもの、代替手段、選択肢、などとの意味になるとの事。カタカナ英語で使われる場合、何かの代わり、との意味で使われる事が多い模様でした。さらに調べてみると、音楽のジャンルでオルタナティブ・ロックなどと使われる場合もあり、この場合は、型にはまらない、伝統から外れた、などとの意味で使われるのだそうです。
なるほど！今回の場合は、代わりのもの、代替え、との意味で使われていたのかと理解しました。
またひとつ勉強になりました。人生毎日が勉強です。
