読書をしていると、ちょっと意味不明なカタカナ英語？を目にしました。
「アウフヘーベンな思考で…」
「アウフヘーベン」
まったく意味が分かりません。。音の雰囲気からドイツ語でしょうか？早速調べてみました。
「アウフヘーベン」とはドイツ語で「Aufheben」と記述して、ドイツの哲学者ヘーゲルさんが提唱した概念との事。ドイツ語の「Aufheben」とは、廃棄、否定する、との意味と、保存、高める、との相反する意味を持っているとの事。相反するふたつの意見がある場合、問題を一段階高いレベルに引き上げ、お互い望む方法で解決する、といったイメージになる模様です。
日本語では、止揚（しよう）、揚棄（ようき）、と訳されるとの事。もともと存在していた日本語ではなくて、アウフヘーベンの事を言った語句になるとの事。こちらで知らべてみると、矛盾する意見を発展的に統一する、といった意味になるとの事。
弁証法（べんしょうほう）と言われる、弁論の技術の事を言うのだそうで、議論、討論の場で使われる考え方になるのだそうです。
なるほど。ちょっと専門的な文言だったようですが、そういった意味だったのですね。
またひとつ勉強になりました。人生毎日が勉強ですね。
