ファーストフード店やファミレスなどで耳にする、いわゆる「バイト敬語」。「よろしかったでしょうか？」について掘り下げてみたいと思います。
たとえば入店時。
「お客様、3名様でよろしかったでしょうか？」
たとえば注文時。
「ご注文は○○でよろしかったでしょうか？」
たとえば支払時。
「1万円からのお預かりでよろしかったでしょうか？」
やはりなんとなく違和感を感じますね。正しくは「よろしいでしょうか？」かと思いますが、多分言葉を和らげるために、あえて過去形で「よろしかったでしょうか？」としている意図は理解できます。できますが、確認すること自体煩わしく思う私からすると、イライラします。
お店側としても、いろいろなお客さんに対応すべく、一番ベストな問題ない言葉使いを研究して、現在のような流れになっているのかと思いますが、やはりなんだかしっくりこない感じが。
時代の流れとともに変化していく「言葉」ですから、大きな心でイライラせず、そんな場面にも対応したいと思います。
#yaoyolog
