ネットラジオをチェックしていると、またひとつちょっと気になる四字熟語を耳にしました。
「まさに ヤキンヨウヤク で…」
この「やきんようやく」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「冶金踊躍（やきんようやく）」＝ 現状の立場に納得できない
「やきんようやく」とは漢字で「冶金踊躍」と記述して、前半の「冶金（やきん）」とは、金属を溶かす、との意味。続く「踊躍（ようやく）」とは、勢いよく飛び跳ねる、との意味で、溶けた金属がるつぼの中で飛び跳ねて外に飛び出る、外に飛び出したい、といった意味から、現状の立場に納得できない、といった意味で使われるのだそうです。
なるほど！こんな所には収まらないぜ！盗んだバイクで走り出すぜ！といったイメージになるのかと勝手に解釈しました。
またひとつ勉強になりました。
