ラジオを聴いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。
「そんなメクジラをたててないで…」
めくじらをたてる。。。
メクジラ。。。目＋鯨？？クジラ？？
なんとなく怒っている様子になるのかと思いますが、そもそも「めくじらをたてる」の「めくじら」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「めくじらをたてる」とは漢字で「目くじらを立てる」と記述して、人のアラを捜して非難する、欠点を見つけて目をつり上げて責めたてる、などとの意味になるのだとか。そもそもこの「目くじら（めくじら）」とは、目尻（めじり）の事で、これを「めくじり」といっていたものが「めくじら」に変化していったとの事で、海の鯨（くじら）とは全然関係ない模様です。よって、目尻をあげる、目をつり上げる、との意味になるのだそうです。また別の言い方で「目角を立てる（めがどをたてる）」とも言うのだそうです。
なるほど。目くじら＝目尻の事だったのですね。また、タダ怒っている、との意味ではなく、人のアラなど、どうでもよい些細な事に対して怒っている、との意味だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
