お年玉に関連してちょっと気になるワードがもうひとつ。
お年玉を入れる袋の事を「ポチ袋」って言いますよね。コレってなんで「ポチ」なのでしょうか？
ヤッターマンシリーズでボヤッキーでしたでしょうか、ボタンを押す擬音「ポチっとな」を思い出しますが。
ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg]
そもそも発祥としては、関西方面でのお座敷遊びの時、舞妓・芸者さんにご祝儀を渡す習慣があったそうです。そのご祝儀袋の事を「ぽち袋」と呼んだのだそうです。語源としては「これっぽっち」の「ぽち」から由来しているようです。「これっぽち」だけどと謙遜したいかにも日本人らしい言い方ですよね。他にもフランス語の「プチ」から来ているという説や、「ポーチ」から由来しているなど諸説謂れはあるようですが、時代背景からして「これっぽち」が正しいのではとされている様です。
そもそも「ぽち」には、小さな点、という意味があるのだそうです。
そこから転じて、わずか、少ない、少量、といった意味にもなっているとの事。
現在ではネットで何かを購入することを、ボタンをクリックする音から「ポチる」と言われますが、「小さな点」との意味があるとは初めて知りました。
またひとつ勉強になりました。
人生日々勉強ですね。
#yaoyolog
