ネットラジオをチェックしていると、またひとつちょっと気になる語句がありました。
「ホウシチョウダのようで…」
この「ほうしちょうだ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「封豕長蛇（ほうしちょうだ）」＝ 貪欲で残忍な悪人
「ほうしちょうだ」とは漢字で「封豕長蛇」と記述して、前半の「封豕（ほうし）」とは、大きなイノシシ、との意味。長いヘビ、との意味の「長蛇（ちょうだ）」と合わせて「封豕長蛇（ほうしちょうだ）」としてそのまま直訳すると、大きなイノシシと長いヘビ、との意味になる模様。さらに調べてみると、中国の故事に由来した四字熟語で、貪欲で残忍な悪人のたとえになるのだそうです。
なるほど！大きなイノシシと長いヘビのように残忍、といったイメージになるのかと納得しました。
またひとつ勉強になりました。
