ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。
「結果としてヒトミゴクウとなって…」
「ひとみごくう」。。
瞳ヒトミ・悟空ゴクウ？？
まったく意味が分かりません。早速調べてみました。
「ひとみごくう」とは漢字で「人身御供」と記述して、神にささげる人の生贄（いけにえ）、人柱、との意味になるとの事。そこから由来して、事を成す為に犠牲になる人、といったニュアンスでも使われるとの事。「人身御供（ひとみごくう）」の前半「人身（ひとみ）」とは、人の体、との意味。後半の「御供（ごくう）」とは、神に供える物、御供物（ごくもつ）との意味になるのだそうです。また同様の意味で「人身供犠（じんしんくぎ）」とも言われるとの事。
なるほど。ちょっと可愛い意味かと思いきや、相当怖い意味の語句だったのですね。
まだまだ知らない日本語がたくさんあります。またひとつ勉強になりました。
