ネットラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になることわざがありました。
「ニョウボウはハイゴヤからもらえ…」
この「にょうぼうははいごやからもらえ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「女房は灰小屋から貰え（にょうぼうははいごやからもらえ）」＝ 妻を迎えるなら自分よりも格下の家からもらうのが良い
「にょうぼうははいごやからもらえ」とは漢字で「女房は灰小屋から貰え」と記述して、妻を迎えるなら自分よりも格下の家からもらうのが良い、とすることわざになるのだそうです。身分の高い家から嫁を迎えると親戚付き合いに苦労する、といった事になるのだとか。
なるほど！そのような意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
