テレビを見ているとちょっと気になる文言が耳に残りました。
「舞台のしたのナラクから…」
「ならく」。。
これって何かの専門用語でしたっけ？
なんとなく聞いたことがありますが、舞台下って事でしたよね？
ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg]
「ならく」とは「奈落」と漢字で記述して、意味としては「地獄」との事なのだそうです。そもそも仏教用語で地獄を意味する語句で、ルーツとしてはサンスクリット語で「naraku」と言っていたものを「奈落迦」とし、転じて「奈落」となったとの事。「地獄」との意味から、どん底、最低の状態、といった意味としても使われ、ここから劇場などの舞台下の事にも例えられているのだそうです。
また「奈落の底（ならくのそこ）」と「底」をつけて強調するように使われる事が多いとの事。「那落」「捺落」と記述されるケースもあるのだとか。
そもそも仏教用語だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
