ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる文言が耳に残りました。
「これでタンショをひらいて…」
タンショをひらく。。。
短所？を開く？？？
まったく意味が分からなかったので、早速調べてみました。
「たんしょをひらく」とは漢字で「端緒を開く」と記述して、前半の「端緒（たんしょ）」とは、物事の始まり、手掛かり、いとぐち、などとの意味になるとの事。これに「開く（ひらく）」を付けて、手掛かりを作る、きっかけを得る、などとの意味になるのだそうです。
なるほど。欠点を意味する短所、ではなくて、物事のとっかかり、との意味の「端緒（たんしょ）」との意味だったのですね。
まだまだ理解の足りない日本語がたくさんあります。人生日々勉強ですね。
