ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。
「複式簿記によるタイシャクタイショウヒョウを…」
たいしゃく、、たいしょう、、ひょう。。？？？
会社の事務関連のようなお話だったのですが、この「タイシャクタイショウヒョウ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「たいしゃくたいしょうひょう」とは漢字で「貸借対照表」と記述して、カタカナ英語で「バランスシート」とも呼ばれるもので、前半の「貸借（たいしゃく）」とは、貸す事と借りる事、との意味。比べ合う、照らし合わせる、との意味の「対照（たいしょう）」と合わせて「貸借対照表（たいしゃくたいしょうひょう）」として、貸し借りを照らし合わせる表、との意味になる模様。さらに調べてみると、会社の資産と負債が左右に表記されていて、会社の資産が分かる表になるのだそうです。
なるほど。簡単にいうと、借金と資産をまとめた表、といった意味になるのですね。
まだまだ理解の足りない日本語がたくさんあります。またひとつ勉強になりました。
