ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。
「ゼゲンを生業にして…」
この「ぜげん」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ぜげん」とは漢字で「女衒」と記述して、女性を遊女屋などに売る仕事をする者の意味になるのだそうです。漢字の「街」に似た「衒（ゲン）」の文字は、訓読みでは、うる、てらう、ひけらかす、などと読んで、売る、との意味になる模様でした。
さらに調べてみると「女衒（ぜげん）」は、じょげん、と読まれることもあり、また遊女奉公の証文に判を押す事から「判人（はんにん）」とも呼ばれていたのだそうです。
なるほど。あまりよろしくないお仕事の事だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
