ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になることわざ？を耳にしました。
「それは、セッチンでまんじゅうですね…」
せっちん、、で、、まんじゅう。。。？？？
この、せっちんでまんじゅう、とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「せっちんでまんじゅう」とは漢字で「雪隠で饅頭」と記述して、前半の「雪」に「隠」と記述する「雪隠（せっちん）」とは、トイレ、便所、との意味。続く「饅頭（まんじゅう）」と合わせて直訳すると、トイレでお饅頭、との意味になり、こっそりと隠れて良い事をひとり占めにする、または、空腹を満たすのに場所を選ばない、といった意味でもあるとの事。
なるほど。トイレでお饅頭、とは何ともお行儀の悪い話ですが、今回の場合は、ひとりで抜け駆けする、といった意味で使われていたのかと理解しました。
またひとつ勉強になりました。
