落語を聴いていると、ちょっと気になるスラングが気になりました。
「ざまーみやがれってんだチクショーめ！」
「ざまあみやがれ」・・・
意味として、相手の失敗した様子に対してあざける、といったイメージなのはもちろん分かるのですが、「ざまあ」＋「見ろ」なのでしょうか？
ではこの「ざまあ」とは？？
ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg]
「ざまあみろ」とは本来、「様を見ろ」と言い、今の失敗した状態を確認してみろ、という事になるのだそうです。
なるほど！「様を見ろ」の語句が強まり崩れて「ざまあみろ」となったのですね、納得です。
他にも、「なんだこのざまは！」とか、「いいざまだ」、「ざまあねーな」などとも使いますよね。
あまり良い言葉ではありませんが、意味が分かってすっきりしました。
「ざまあみろ」などと思われたり言われないように、日々精進したいと思います。
#yaoyolog
