ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。
「サンビをきわめた状況で…」
さんび。。???
この「さんびをきわめる」とはどういう意味になるのでしょうか?
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「さんびをきわめる」とは漢字で「酸鼻を極める」と記述して、先頭の「酸鼻(さんび)」とは、むごたらしく痛ましい、といった意味になるとの事。「酸鼻を極める(さんびをきわめる)」として、むごたらしく悲惨な状況になる、そういった状況に触れて心が痛む、といった意味になるとの事。
なるほど。サンピ、ではなくて、サンビ、で、惨たらしい、といった意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。