ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。
「それもまたさもありなん、といった状況で…」
サモアリナン。。。
何となく話の内容から、そういう事もあるだろう、といった意味になるのかとイメージしましたが、なんとなく後半の「なん」としているところが否定しているようなイメージにも思えますが、そもそもこの「さもありなん」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「さもありなん」とは漢字で「然もありなん」と記述して、いかにもそうだろう、もっともだ、との意味になるのだそうです。それぞれ若干複雑な、古文のような言い回しの語句が集まった文言になる模様ですが、簡単にいえば、きっとそうだそう、当然だ、その可能性もある、などといった意味になる模様でした。
なるほど。語源や由来、本来の文節等々は置いておいて、とりあえず、もっともだ、そうだそう、といった意味で再確認しました。
またひとつ勉強になりました。
