ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句を耳にしました。
「サイはなげられた、といって行動をおこした…」
サイ、。？？を、投げる。。？？
なんとなく耳にした事のある、この「サイはなげられた」との語句ですが、コレってどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「さいはなげられた」とは漢字で「賽は投げられた」と記述して、先頭の「寒」に似た「賽（サイ）」とは、いわゆるサイコロの意味になるとの事。サイコロが投げられた、サイコロが振られた、との意味になり、一旦起こした行動は最後までやり抜かなければならない、といった意味になるのだそうです。
さらに調べてみると、古代ローマ時代の将軍カエサルの言葉で、一旦始まった戦いは最後までやり抜く、といった意味のこもった語句になるのだとか。
なるほど。サイコロが振られた、との事で、戦いが始まった、と最後までやり抜く決意がこもった語句になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
