ラジオを聴いていると、ちょっと気になる文言が耳に残りました。
「あのお方もかつがれて出てきた・・・」
「カツガレる」？？
なんとなく「人にのせられて」とか、「その気にさせられて」、といった意味かとは思うのですがちょっと不安だったので改めて調べてみました。
「かつがれて」とは「担がれて」と記述して、主に二つの意味があるようです。
そのひとつは、担ぎ出される、擁立する、祭り上げられる、といった意味との事。もうひとつは、イイ気分にさせられる、騙される、一杯食わされる、といった意味になるとの事で、どうやらこの二つの意味が混ざって覚えていたようです。
「担ぐ（かつぐ）」となると、「お御輿を担ぐ」、といった実際に行動する意味と、「ゲンを担ぐ」と言って、縁起を気にかける事になりますよね。
対して「担がれる」と人からされることになると、人から依頼されて代表になる、イイ気分にさせられる、だまされる、といった全く違う意味になるのですね。
言い方によって意味が変わってくる日本語って本当に難しいですよね。
毎日日々勉強です。
#yaoyolog
