ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句がありました。
「かたはらいたい」
この「かたはらいたい」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「かたはらいたい」とは漢字で「片腹痛い」と記述して、滑稽で苦々しく思う、見聞きしていられない、などとの意味になる模様でした。元々は「傍ら痛し（かたわらいたし）」と言われており、隣で見聞きしていても苦々しく思う、といった意味だったのだとか。その後「傍ら（かたわら）」を「片腹（かたはら）」として使われるようになったのだそうです。
なるほど。傍らでとてもじゃないけど聞いていられない、といったイメージになるのですね。
またひとつ勉強になりました。
