テレビを見ているとまたひとつ、ちょっと気になる語句を耳にしました。
「カジョウにつうじておるものが…」
カジョウ、、に、つうじる。。。???
とある時代劇を見ていたのですが、この「カジョウにつうじているもの」とはどういう意味になるのでしょうか?
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「かじょうにつうじる」とは漢字で「下情に通じる」と記述して、前半の「下情(かじょう)」とは、一般庶民の様子や生活の状況、といった意味になり、「下情に通じる(かじょうにつうじる)」として、一般市民の実情をよく知っている、といった意味になる模様でした。
なるほど。一瞬、過剰につうじる、で、必要以上に密接な仲になっている、といった意味になるのかとイメージしましたが、一般市民の生活を良く知っている、といった意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。人生日々勉強ですね。