ラジオを聴いていると、ちょっと聞き馴染みのない文言が耳に残りました。
「どうぞおめこぼしを…」
「オメコボシ」。。
何かをお願いしているような会話だったのですが、この「おめこぼし」とはどういう意味なのでしょうか？またその語源は？
ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg]
「おめこぼし」とは漢字で「御目溢し」と記述して、そもそも「目溢し」なる語句に「御（お）」を付けた文言なのだそうです。「目溢し」とは、大目にみる、わざと見逃す、といった意味で、「目」から「溢す」、つまり見なかった事にする、といった意味で使われているとの事。
なるほど、いったん目に入った情報をわざとこぼす、といったイメージになるのですね。
なんともシャレの効いた言い回しだったのですね。
またひとつ勉強になりました。
