ネットラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になることわざが耳に残りました。
「オニもジュウハチ、バンチャもデバナで…」
この「おにもじゅうはち ばんちゃもでばな」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「鬼も十八 番茶も出花（おにもじゅうはち ばんちゃもでばな）」＝ 器量が悪くても年頃になれば魅力が出てくる
「おにもじゅうはち ばんちゃもでばな」とは漢字で「鬼も十八 番茶も出花」と記述して、鬼の娘でも18歳頃になれば娘らしくなる、安い番茶でも入れたては美味しい、との意味になり、器量が悪くても年頃になれば魅力が出てくる、といった意味になるのだそうです。
なるほど！そのような意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
