ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。
「上司からのオタッシで…」
おたっし。。
前後の内容から、上司からの指示で、言い付けで、などといった意味になるのかとは想像できますが、この「おたっし」とはどういう意味になるのでしょうか？
気になったので、早速調べてみました。
「おたっし」とは漢字で「御達し」と記述して、その昔、江戸の頃、上司から下の者に発した命令通知で、達（たっし）、または、達示、と記述したとの事。これに謙譲語（けんじょうご）、接頭辞の「御（お）」を付けて、御達し（おたっし）とされていたとの事でした。
なるほど。伝達（でんたつ）などの「達（タツ）」と書いて、お達し（おたっし）だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
