ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。
「エンキョクした表現は…」
えんきょく。。。？？
この「エンキョクした表現」の「えんきょく」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっとハッキリしなかったので、早速調べてみました。
「えんきょく」とは漢字で「婉曲」と記述して、穏やかなかどが立たない言い回し、断定しないでやんわりと伝える、遠回しな言い方、などといった意味になるのだそうです。「婉曲（えんきょく）」の前半「女（おんなへん）」に「宛」と記述する「婉（エン）」の文字は、うつくしい、しとやか、したがう、などと読んで、上品で穏やか、角を立てない、従順、などとの意味になるのだそうです。
なるほど。ねじ曲がった表現、ひねくれた表現、との意味になるのかと思いきや、今回の場合は、ハッキリ言う、の反対で、やんわりと遠回しに伝える、といった意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
