ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句を耳にしました。
「あんこうのまちぐい」
この「あんこうのまちぐい」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「あんこうのまちぐい」とは漢字で「鮟鱇の待ち食い」と記述して、自分では何もしないでご馳走に預かる、といった意味になるのだそうです。魚のアンコウは、海底にじっとして釣り竿のような棒状の角を疑似餌のように使い、集まってきた獲物を丸のみする、といった捕食をするところから、苦労しないでご馳走を得る、といった意味で使われるのだそうです。
なるほど。アンコウを食べる時は待機して時間をかけて食べる、といった意味かと思いましたが全然違う意味のことわざだったのですね。
またひとつ勉強になりました。
