「忝い」とは何と読む?どんな意味?正解は「かたじけない」と読むのだそうです。

小説を読んでいるとちょっと読みの分からない文言に目が止まりました。

「忝い。」
つきそい??
まったく読めません。。

早速調べてみました。

「忝い」とは「かたじけない」と読み、ありがたい、恐れ多い、といった意味になるとの事。時代劇などでよく耳にするあの文句ですね。語源としては、ありがたし、の「がたし」に由来して変化していった文言だと言われているのだそうです。

成る程、時代物の小説を読んでいたので、ほどこしを受けた際に「忝い(かたじけない)」=「有難う」と言っていたのですね。
またひとつ勉強になりました。